There are two strategies for introducing a new product in the Plone Collective when you already have it in your own repository: a simple svn export or a dump file that is loaded by the plone.org admins.
Importing your product into the Collective — Plone CMS: Open Source Content Management
Originally from del.icio.us/tag/plone by